Celeste Chiappani Loda

Pubblicazioni

Non sono povera

Non sono povera

Je ne suis pas pauvre

I am not poor

Я не бедна

No soy pobre

S ma poarn

recitata da Patrizia Bossoni (455Kb, formato MP3)

Non sono povera

Non sono povera
ho carta fin che voglio
e matite sempre pronte.
Ho la luce artificiale
quando il sole tramonta.
E ho gli occhi.
E ho il cuore.
Non sono povera.

Je ne suis pas pauvre

Je ne suis pas pauvre
jaurai du papier tant que je voudrai
et mes crayons sont toujours prts lusage.
J'ai la lumire artificielle
aprs le coucher de soleil.
Et j'ai mes yeux.
Et j'ai mon cur.
Je ne suis pas pauvre.

I am not poor

I am not poor
I have plenty of paper
and pencils always at my disposition.
I can use electric light
after the sunset.
And I have my eyes.
And I have my heart.
I am not poor.

Я не бедна

Я не бедна
у меня есть много бумаги
и карандаши всегда наготове.
У меня есть искуственный свет
когда заходит солнце.
И есть глаза.
И есть сердце.
Я не бедна.

No soy pobre

No soy pobre
el papel no se me acaba
y tengo lpices siempre listos.
Tengo luz artificial
cuando el sol se pone.
Y adems tengo ojos
y tengo corazn.
No soy pobre.

S ma poarn

S m poarn
g la crt enfn ch n i
e lpis smper prnc';
g la lce eltric
qun ch va ś 'l sul.
E g i c'.
E g 'l cr.
S m poarn.